1 00:00:49,209 --> 00:00:51,081 ¡Vamos! ¡Vamos! 2 00:00:56,709 --> 00:00:58,166 ¡Ponla en marcha! ¡Ponla en marcha! 3 00:01:00,417 --> 00:01:02,040 ¡Vamos! ¡Vamos! 4 00:01:02,876 --> 00:01:05,874 -¡Policías! ¡Vaya, vaya! -¡Mierda! 5 00:01:06,042 --> 00:01:07,204 ¡Vamos! 6 00:01:09,667 --> 00:01:10,781 ¡Dios! 7 00:01:17,126 --> 00:01:18,749 ¡Jesús, maldito Cristo! 8 00:02:40,334 --> 00:02:45,075 LA FURIA DE UN HOMBRE PACIENTE 9 00:03:14,667 --> 00:03:16,077 Tarde. ¿Qué puedo conseguirte? 10 00:03:16,251 --> 00:03:18,241 Lo conseguiré. Llamas a la gente de la cerveza. 11 00:03:18,417 --> 00:03:20,787 ¿Aún no los has llamado? 12 00:03:20,959 --> 00:03:21,788 ¿Qué será? 13 00:03:21,959 --> 00:03:24,199 Café con leche, por favor. 14 00:03:34,001 --> 00:03:35,991 -¿Ocurre algo? -No. 15 00:04:02,376 --> 00:04:03,655 -Tarde. -Qué pasa. ¿Charo? 16 00:04:03,834 --> 00:04:05,871 Te dejé una bandeja, hoy son albóndigas. 17 00:04:06,042 --> 00:04:08,116 -No, gracias, le di un mordisco. -¿Todo bien? 18 00:04:08,292 --> 00:04:09,287 Sí, bien. 19 00:04:28,459 --> 00:04:32,074 LA BARRA 20 00:04:32,459 --> 00:04:35,030 Dos altos y uno bajo, tres, más dos pares, cinco. 21 00:04:35,209 --> 00:04:37,200 Dos de las mías, siete ofertas... 22 00:04:37,376 --> 00:04:39,745 Vamos, queda uno. 23 00:04:39,917 --> 00:04:42,370 Si vuelves a poner eso bajo ¡Me voy de aquí, hombre! 24 00:04:42,542 --> 00:04:44,533 ¡Estás obsesionado! ¡Todo el tiempo! 25 00:04:44,709 --> 00:04:46,700 -Es mi mano. ¿Qué puedo hacer? -Callarse la boca. 26 00:04:46,876 --> 00:04:48,665 -¿Puedo tomar esto? -Un café corto. 27 00:04:48,834 --> 00:04:50,871 -Alto y bajo, sin mirar. -Ya has tenido tres. 28 00:04:51,042 --> 00:04:53,080 No importa, están pagando. 29 00:04:53,417 --> 00:04:56,084 -¿Quedan restos de cerdo? -¿Rasguños de cerdo ahora? 30 00:04:56,251 --> 00:04:57,791 -José? -No, gracias. 31 00:04:58,667 --> 00:05:00,705 Vamos, parejas. 32 00:05:00,959 --> 00:05:01,788 -Sí. -Sí. 33 00:05:01,959 --> 00:05:03,582 -No. -Aprobar. 34 00:05:05,709 --> 00:05:07,664 Todos. Joder. 35 00:05:07,834 --> 00:05:09,825 -Pégame. -¡Hijo de puta! 36 00:05:10,792 --> 00:05:13,032 ¡¿Ahora quién es calvo?! 37 00:05:13,209 --> 00:05:14,618 ¿Qué quieres que haga? 38 00:05:14,792 --> 00:05:16,451 ¡Jodidamente agradable! ¡Vaya! 39 00:05:16,626 --> 00:05:19,493 Si no eres bueno en eso, Vuelve a tu plomería. 40 00:05:19,667 --> 00:05:21,990 -¡Tu trato, a la mierda! -¡Una jodida racha de victorias! 41 00:05:22,167 --> 00:05:23,790 ¿Tienes dos pares ahora? ¡No me jodas! 42 00:05:24,751 --> 00:05:28,531 ¡José! que goleada se los dimos, ¿eh? 43 00:05:28,709 --> 00:05:31,742 ¡Hola! te estoy dejando Suerte Luke aquí. 44 00:05:31,917 --> 00:05:34,832 ¡Guau! ¡Eso se ve genial! 45 00:05:35,001 --> 00:05:38,117 Quería vestirse como un vaquero. y no puedo sacárselo de encima. 46 00:05:38,292 --> 00:05:41,041 Dile a tu papá lo que me pediste. ¿Qué pasa, José? 47 00:05:41,209 --> 00:05:44,041 -Hola Pili. -¿Qué quiere mi chica? 48 00:05:44,209 --> 00:05:45,951 -Una minifalda. -¿Una minifalda? 49 00:05:46,126 --> 00:05:48,081 ¡Te compro una correa! 50 00:05:48,251 --> 00:05:50,917 Vamos, papá, soy tan lindo. 51 00:05:53,792 --> 00:05:55,783 -¿Algo más, José? -No, gracias. 52 00:05:58,167 --> 00:06:00,407 -Pásame mi bolso. -De acuerdo. 53 00:06:08,501 --> 00:06:10,373 Ese peinado te queda bien. 54 00:06:11,667 --> 00:06:13,457 Gracias. 55 00:06:15,834 --> 00:06:17,576 Aquí. 56 00:06:17,751 --> 00:06:20,784 Juanjo, los niños se quedan. Échales un ojo. 57 00:06:20,959 --> 00:06:21,788 Vamos. 58 00:06:23,667 --> 00:06:26,203 -Nos vemos. -Nos vemos, guapo. 59 00:06:33,792 --> 00:06:36,032 Tu hermana parece triste. 60 00:06:36,209 --> 00:06:39,657 Ella tiene mal carácter Es muy difícil aguantarla. 61 00:06:39,834 --> 00:06:43,495 De lo que hablamos ayer, la declaración y todo eso... 62 00:06:43,667 --> 00:06:45,871 No te preocupes, Lo tendrás el lunes. 63 00:06:46,042 --> 00:06:48,116 Muchas gracias José. Te lo debo mucho. 64 00:06:48,292 --> 00:06:50,828 Nos estás quitando un peso de encima, mi cabeza... 65 00:06:51,001 --> 00:06:53,121 -Se puso complicado, ¿eh? -¿Qué hizo? 66 00:06:53,292 --> 00:06:54,619 Tu cuñado. 67 00:06:54,792 --> 00:06:57,956 Si no es la próxima semana, será el siguiente. 68 00:06:58,126 --> 00:07:01,159 ¿Qué podemos hacer? Nada. 69 00:07:01,334 --> 00:07:01,998 Bien. 70 00:07:02,167 --> 00:07:05,864 Pero mi hermana se pone tan nerviosa, nadie puede manejarla. 71 00:07:06,042 --> 00:07:08,744 Estará fuera de la sartén y al fuego. 72 00:07:34,876 --> 00:07:36,582 Te ves como una mierda. 73 00:08:39,376 --> 00:08:40,619 Hola. 74 00:08:42,251 --> 00:08:46,244 ¿Tú tampoco puedes dormir? 75 00:08:54,126 --> 00:08:55,535 Estaba terminando algunas cosas. 76 00:08:59,626 --> 00:09:02,196 ¿A las dos de la mañana? 77 00:09:06,501 --> 00:09:09,452 No tengo tiempo. No hay suficientes horas en el día. 78 00:09:13,376 --> 00:09:17,583 Veo que nunca te detienes. Siempre pareces nervioso. 79 00:09:21,959 --> 00:09:23,784 Claro. Tengo mucho entre manos. Pero no me gusta quejarme. 80 00:09:26,501 --> 00:09:28,954 Sigue adelante, Eso es lo que todos hacemos. 81 00:09:33,292 --> 00:09:36,041 No todos nosotros. 82 00:09:39,584 --> 00:09:42,866 LA FAMILIA 83 00:09:53,792 --> 00:09:55,036 Tarde. 84 00:09:55,209 --> 00:09:56,536 Hola. 85 00:09:56,709 --> 00:10:00,703 Tu tía te dejó una bolsa. con una botella y cosas. 86 00:10:01,042 --> 00:10:03,448 Ella dice que nunca podrá conseguirte en nuestro celular. 87 00:10:03,626 --> 00:10:06,161 ella te ha invitado a cenar con ellos. 88 00:10:09,542 --> 00:10:11,912 Perdóname por entrometerme, José, 89 00:10:12,792 --> 00:10:15,874 pero te conozco, ¿vale? Deberías salir más 90 00:10:17,376 --> 00:10:19,699 conocer gente, divertirse, 91 00:10:20,834 --> 00:10:22,871 -estar con la familia... -Gracias, Charo. 92 00:10:35,959 --> 00:10:37,784 ¡Oye, José! 93 00:10:37,959 --> 00:10:41,455 Pensé que no vendrías. Le dije: "Es tarde, no viene". 94 00:10:41,626 --> 00:10:43,616 -Traje una botella... -¡No era necesario! 95 00:10:43,792 --> 00:10:46,577 ¡José, maricón! Qué suerte que hayas venido o habría dejado de hablarte. 96 00:10:46,751 --> 00:10:48,741 -Tengo esto para la chica. -¿En realidad? 97 00:10:48,917 --> 00:10:50,624 no te besaré porque estoy casado. 98 00:10:50,792 --> 00:10:53,115 Pero lo que quieras, Soy tu hombre. 99 00:10:53,292 --> 00:10:56,041 -¿Quieres un trago? ¿Mujer? -Es un fastidio cuando bebe. 100 00:10:56,209 --> 00:10:58,744 Ven a conocer a la hermana de Pili, ella simplemente se separó. 101 00:10:58,917 --> 00:11:01,915 Ella es tan grande como un buey. pero agradable y cálido... 102 00:11:02,084 --> 00:11:04,205 -¿Eres un imbécil o qué? -Pero cariño, ¿es cierto o no? 103 00:11:04,376 --> 00:11:07,492 -Deja de hacer tonterías. -¡Te amo cuando te enojas! 104 00:11:07,667 --> 00:11:11,364 Te vuelves tonto. ¡Suéltame, idiota! 105 00:11:23,667 --> 00:11:25,658 Hace mucho calor. 106 00:11:28,876 --> 00:11:31,245 Mi pulsera es demasiado grande para mí. 107 00:11:32,126 --> 00:11:34,200 Te quedará bien cuando seas mayor. 108 00:11:34,376 --> 00:11:37,078 El año pasado, Rubén Gómez de 4B 109 00:11:37,251 --> 00:11:39,241 me regaló una pulsera 110 00:11:39,417 --> 00:11:41,538 su ex le correspondió cuando se separaron. 111 00:11:41,917 --> 00:11:44,204 -¿Ya tienes novios? -Hice. 112 00:11:46,501 --> 00:11:49,415 Pero no le digas a mi papá, se enojará. 113 00:11:54,334 --> 00:11:57,083 -¿Tienes novia? -No. 114 00:12:26,501 --> 00:12:28,575 8 años en octubre. 115 00:12:30,126 --> 00:12:32,910 Después de lo de mi cuñado, mi hermana quería mudarse. 116 00:12:33,251 --> 00:12:34,578 Y la conocí aquí. 117 00:12:34,751 --> 00:12:38,163 Creo que fue el destino La dejé embarazada de inmediato. 118 00:12:38,334 --> 00:12:41,949 Tengo a Pili aquí en la palma de mi mano. 119 00:12:42,417 --> 00:12:44,657 Esa mujer ha hecho mucho por mí. 120 00:12:45,417 --> 00:12:47,159 A veces pienso: 121 00:12:47,334 --> 00:12:50,001 "¿Me estoy perdiendo cosas con mis amigos 122 00:12:50,167 --> 00:12:52,834 y metiendo la pata a lo grande". ¿Usted sabe lo que quiero decir? 123 00:12:53,001 --> 00:12:55,536 Pero luego llego a casa de trabajar como un bastardo 124 00:12:55,709 --> 00:12:59,240 y mi chica me espera, eso es simplemente lo mejor. 125 00:12:59,417 --> 00:13:01,076 No cambiaría eso por nada. 126 00:13:01,251 --> 00:13:04,202 Tus amigos están cerca son lo que son, 127 00:13:04,376 --> 00:13:08,072 pero familia? La familia es sangre, José. 128 00:13:08,251 --> 00:13:09,245 Así son las cosas. 129 00:13:12,959 --> 00:13:16,159 Eres un gran tipo. ¡Mierda! Eres realmente genial. 130 00:13:16,334 --> 00:13:20,079 Buenas noches y gracias por venir. a la comunión de nuestra hija. 131 00:13:20,417 --> 00:13:22,289 Es muy emocionante para nosotros los padres: 132 00:13:22,459 --> 00:13:24,580 su primera comunión. 133 00:13:24,751 --> 00:13:26,457 ¿No era hermosa? ¡No, impresionante! 134 00:13:26,626 --> 00:13:29,410 no me importa cuanto el costo del vestido. 135 00:13:29,584 --> 00:13:32,499 Los amo a todos, Pero especialmente tú, cariño. 136 00:13:32,667 --> 00:13:33,946 ¡Vamos! 137 00:13:45,959 --> 00:13:48,199 Oye José, ¿te lo estás pasando bien? 138 00:13:48,376 --> 00:13:50,413 -Bonita comunión, ¿eh? -Sí. 139 00:13:50,584 --> 00:13:52,658 ¿No es lindo? ¿Y qué tal Anita? 140 00:13:53,584 --> 00:13:57,115 ¿Cómo le sienta el verde? Ella se ve bonita, ¿eh? 141 00:13:57,292 --> 00:14:00,160 ¿Y tu cuñado? Juanjo dijo que saldrá en una semana. 142 00:14:00,334 --> 00:14:02,787 ¿A él? ¿Quieres arruinar? ¿La comunión para mí? 143 00:14:02,959 --> 00:14:05,282 -¿No te llevas bien con él? -No hay opinión de ningún modo. 144 00:14:05,459 --> 00:14:07,745 Ni siquiera lo conozco. 145 00:14:07,917 --> 00:14:10,453 Todo el mundo dice que es un buen tipo. 146 00:14:10,626 --> 00:14:15,164 Ocho años lleva en la cárcel. No puede ser tan bueno, ¿verdad? 147 00:14:16,667 --> 00:14:20,115 Amo mucho a Anita, José. La amo mucho. 148 00:14:20,292 --> 00:14:22,413 Dentro o fuera de la cárcel 149 00:14:22,584 --> 00:14:24,374 él ha sido un problema para ella. 150 00:14:26,876 --> 00:14:29,245 Tú también te ves un poco tenso. 151 00:14:29,417 --> 00:14:32,119 No me mires así, José, 152 00:14:32,292 --> 00:14:35,575 No tenemos 15 años. Y fuera de la vista... 153 00:14:35,751 --> 00:14:37,457 Oye, mamá es la palabra. 154 00:14:38,834 --> 00:14:39,995 Ven aquí. 155 00:14:48,042 --> 00:14:49,784 Escúchame. 156 00:16:31,167 --> 00:16:33,205 ¿Qué ocurre? ¿Celoso? 157 00:16:38,501 --> 00:16:39,910 ¡Eres tan bajito! 158 00:16:51,459 --> 00:16:52,489 Eso es mejor. 159 00:17:46,626 --> 00:17:48,451 ¿De dónde vienes? 160 00:17:52,417 --> 00:17:55,617 ¿Cómo es que andas por ahí? tanto mi barrio? 161 00:17:55,792 --> 00:17:57,119 Me gusta. 162 00:17:57,292 --> 00:17:58,489 ¿Te gusta qué? 163 00:17:58,667 --> 00:17:59,946 El barrio. 164 00:18:00,126 --> 00:18:01,618 ¡Fuera de aquí! 165 00:18:01,792 --> 00:18:04,162 Vives en una zona jodidamente agradable. 166 00:18:04,334 --> 00:18:06,241 en una casa que es... 167 00:18:07,334 --> 00:18:10,083 El salón es más grande. que todo mi lugar. 168 00:18:10,251 --> 00:18:12,040 ¿Cómo podría gustarte esto? 169 00:18:12,209 --> 00:18:13,832 Me gusta. 170 00:18:14,001 --> 00:18:15,410 ¿Tú haces? 171 00:18:17,751 --> 00:18:19,658 Eres un poco raro. 172 00:18:21,751 --> 00:18:23,374 ¿Qué más te gusta? 173 00:18:25,251 --> 00:18:27,076 ¿A qué te dedicas? 174 00:18:27,542 --> 00:18:30,244 Alquilo dos pisos que heredé, 175 00:18:30,417 --> 00:18:33,996 un garaje, una tienda. 176 00:18:34,167 --> 00:18:37,497 La casa del pueblo, Nunca venderé eso. 177 00:18:37,667 --> 00:18:40,950 Quizás Pili tenga razón. 178 00:18:41,126 --> 00:18:42,951 eres un partido. 179 00:18:43,126 --> 00:18:45,910 De todos modos, hombre, si tienes alguno de repuesto... 180 00:18:51,667 --> 00:18:54,950 La casa del pueblo, ¿Es de tus padres? 181 00:18:55,126 --> 00:18:56,156 Fue. 182 00:18:56,334 --> 00:18:57,163 ¿Es bonito? 183 00:18:58,084 --> 00:19:00,121 Lo de siempre, ya no voy nunca más. 184 00:19:01,959 --> 00:19:03,072 Y... 185 00:19:03,251 --> 00:19:06,533 ¿Qué pasa si voy contigo? y arreglar el lugar? 186 00:19:08,209 --> 00:19:10,081 Ambos podríamos vivir allí. 187 00:19:11,709 --> 00:19:13,118 Podría cuidar de ti. 188 00:19:14,417 --> 00:19:17,747 Podrías despertarme por la mañana con el desayuno. 189 00:19:17,917 --> 00:19:20,038 Y podríamos pasar el rato así todo el día, 190 00:19:21,167 --> 00:19:22,743 sin hacer nada más. 191 00:19:24,167 --> 00:19:26,454 Bueno, podrías sacarme a cenar a veces. 192 00:19:28,542 --> 00:19:30,947 O podría llevarte la cena a la cama. 193 00:19:33,709 --> 00:19:34,906 ¿Qué? 194 00:19:36,292 --> 00:19:37,666 ¿Qué pasa con tu novio? 195 00:19:39,626 --> 00:19:40,739 ¿Y tu novia? 196 00:19:42,876 --> 00:19:44,333 No tengo uno. 197 00:20:20,917 --> 00:20:22,540 ¿Cuánto tiempo llevas con él? 198 00:20:23,417 --> 00:20:24,910 Desde que tenía 16 años. 199 00:20:28,334 --> 00:20:29,992 Llevas un tiempo solo, ¿eh? 200 00:20:47,501 --> 00:20:48,910 ¿Cuál es la hora? 201 00:20:49,084 --> 00:20:50,197 Lo lamento. 202 00:20:53,459 --> 00:20:55,912 No quería molestarte, lo siento. 203 00:21:00,876 --> 00:21:03,660 He estado solo durante 8 años. desde que fue a la cárcel. 204 00:21:05,251 --> 00:21:07,288 Quedé embarazada durante una visita. 205 00:21:09,917 --> 00:21:10,947 Lo sé. 206 00:21:12,876 --> 00:21:14,155 Juanjo me lo dijo. 207 00:21:14,334 --> 00:21:15,992 ¿Qué te dijo? 208 00:21:16,167 --> 00:21:19,082 él fue el único atrapado en el robo de una joyería. 209 00:21:20,126 --> 00:21:21,535 Y ese alguien murió. 210 00:21:22,417 --> 00:21:24,455 Y el no lo sabia quienes eran, 211 00:21:24,626 --> 00:21:27,410 lo acaban de contratar esperar afuera con el auto. 212 00:21:29,917 --> 00:21:33,532 Curro no es un mal tipo, simplemente tiene malas compañías. 213 00:21:37,084 --> 00:21:38,114 ¿Los conocías? 214 00:21:40,917 --> 00:21:42,908 Si lo hiciera, él no estaría dentro. 215 00:21:44,084 --> 00:21:47,331 ¿Por qué lo hizo? ¿Alguna vez le preguntaste? 216 00:21:49,667 --> 00:21:52,618 Nunca habló de sus cosas. y me acostumbré a no preguntar. 217 00:21:54,834 --> 00:21:56,327 ¿Tenía miedo? ¿le podría pasar algo? 218 00:21:59,626 --> 00:22:01,581 Él toma lo que le reparten. 219 00:22:05,376 --> 00:22:06,999 ¿Tenía miedo? ¿te podría pasar algo? 220 00:22:08,792 --> 00:22:10,534 Soy todo lo que tiene. 221 00:22:12,042 --> 00:22:14,033 Él sólo quiere que esté bien. 222 00:22:18,876 --> 00:22:20,747 ¿Lo amenazaron? 223 00:22:25,667 --> 00:22:26,829 De verdad, 224 00:22:27,001 --> 00:22:30,117 ¿Quieres seguir hablando? sobre mi novio? 225 00:22:33,251 --> 00:22:35,325 No tengo ganas en absoluto. 226 00:23:16,876 --> 00:23:18,072 Cariño... 227 00:25:07,751 --> 00:25:09,540 -¿Quieres jugar con tu prima? -Sí. 228 00:25:09,709 --> 00:25:11,616 Vamos, ven con mamá. 229 00:25:11,792 --> 00:25:13,036 Espera un segundo. 230 00:26:12,792 --> 00:26:14,700 Me dijo Quique, el chico de Silvia 231 00:26:15,751 --> 00:26:19,412 Podría haber trabajo en el garaje. Lo veré mañana. 232 00:26:22,042 --> 00:26:25,621 Comerse. Y deja de ver la televisión. ¿Quieres que lo apague? 233 00:26:25,792 --> 00:26:28,459 Quiero ver dibujos animados. 234 00:26:43,417 --> 00:26:44,614 ¿Te gusta? 235 00:26:44,792 --> 00:26:45,954 Sí. 236 00:26:52,084 --> 00:26:54,703 -¿Qué ocurre? -Nada. 237 00:26:54,876 --> 00:26:56,072 ¿Nada? 238 00:26:56,251 --> 00:26:57,708 Estoy bien. 239 00:26:59,001 --> 00:27:02,247 No me vengas con esa mierda de "estoy bien". ¿Qué diablos pasa? 240 00:27:02,417 --> 00:27:05,664 Cálmate, el niño está dormido. 241 00:27:05,834 --> 00:27:07,243 ¿Cálmate? 242 00:27:10,792 --> 00:27:11,954 Curro... 243 00:27:12,751 --> 00:27:14,955 -¡Maldita sea! -Curro. 244 00:27:18,834 --> 00:27:21,748 No me trates como a un idiota. por favor no lo hagas. 245 00:27:23,042 --> 00:27:24,286 ¿Qué ocurre? 246 00:27:29,917 --> 00:27:31,493 ¿Me amas? 247 00:27:31,667 --> 00:27:32,697 ¿Qué? 248 00:27:34,084 --> 00:27:35,956 ¿Me amas? 249 00:27:36,126 --> 00:27:38,614 Por supuesto que sí, muchísimo. 250 00:27:40,751 --> 00:27:43,156 Entonces ¿por qué lloras? 251 00:27:44,501 --> 00:27:46,207 Es raro. 252 00:27:47,292 --> 00:27:48,121 ¿Qué es? 253 00:27:48,292 --> 00:27:51,539 Tu estando aquí, Estoy acostumbrado a estar solo. 254 00:27:55,126 --> 00:27:57,282 -¡Jesús, maldito Cristo! -Curro... 255 00:27:57,459 --> 00:27:58,454 Curro, por favor, cálmate. 256 00:27:58,709 --> 00:28:00,367 -¡Jesús, maldito Cristo! -Curro... 257 00:28:00,542 --> 00:28:02,083 -¡Jesús, maldito Cristo! -¡Deja de gritar! 258 00:28:02,251 --> 00:28:05,035 -¡Lo haré si me apetece! -¡No, estás en mi casa! 259 00:28:05,209 --> 00:28:06,618 -¿Tu casa? -¿Qué? 260 00:28:07,667 --> 00:28:09,788 ¿Qué? ¿Eh? 261 00:28:13,667 --> 00:28:15,125 No me toques. 262 00:28:19,792 --> 00:28:21,617 Después de todo lo que he hecho por ti... 263 00:28:21,792 --> 00:28:24,707 He tratado de mantenerme concentrado, estar bien, 264 00:28:24,876 --> 00:28:27,364 para mantener mi cabeza en orden... ¡Después de todo lo que he hecho...! 265 00:28:27,542 --> 00:28:29,616 Después de todo lo que he hecho por ti... 266 00:28:36,292 --> 00:28:40,286 Hola. ¿CÓMO ESTÁS? 267 00:29:05,417 --> 00:29:08,617 -Ustedes, parejas. -Tengo pares. 268 00:29:08,917 --> 00:29:10,161 -Aprobar. -Bueno... 269 00:29:10,334 --> 00:29:12,325 -¿Qué hago? -Llamar. 270 00:29:13,292 --> 00:29:13,956 Licitación. 271 00:29:14,709 --> 00:29:15,538 Aumentar. 272 00:29:16,417 --> 00:29:17,412 Cinco más. 273 00:29:17,584 --> 00:29:18,496 Aumentar. 274 00:29:21,042 --> 00:29:23,365 -Hazme feliz. -A menos que te la golpee debajo de la mesa... 275 00:29:23,542 --> 00:29:25,332 -Bien, ¿qué hago? -Juega el tuyo. 276 00:29:25,501 --> 00:29:26,697 -Mío. -Seguro. 277 00:29:27,376 --> 00:29:28,619 Entonces todo adentro. 278 00:29:28,792 --> 00:29:29,705 ¿Todos dentro? 279 00:29:29,876 --> 00:29:31,866 Relájate, tengo un "dandy" aquí. 280 00:29:32,042 --> 00:29:34,163 -Dime qué tienes. -"Dandy", dice... 281 00:29:35,959 --> 00:29:38,033 -Tendré que llamar. -No, espera. ¿Qué tienes? 282 00:29:38,209 --> 00:29:41,242 Alto es. Reyes. 283 00:29:41,417 --> 00:29:43,242 A la mierda ese farol. 284 00:29:44,959 --> 00:29:46,416 No estoy mintiendo. 285 00:29:46,584 --> 00:29:48,621 ¡A la mierda, bastardos! 286 00:29:48,792 --> 00:29:50,498 ¡Chupa esa mierda! 287 00:29:51,667 --> 00:29:53,492 ¿Eres un idiota? 288 00:29:54,376 --> 00:29:56,745 ¿Eres un idiota? ¡Payaso! 289 00:29:57,126 --> 00:30:00,491 ¿Este tipo es un idiota? ¿Crees que eres duro? ¡Fóllame! 290 00:30:01,209 --> 00:30:03,780 -¡Te apagaré las luces! -¡Oye, tómatelo con calma! 291 00:30:03,959 --> 00:30:05,452 ¡Maldito infierno! 292 00:30:05,626 --> 00:30:07,995 ¡No me toques! ¡No te rías de mí! 293 00:30:08,167 --> 00:30:09,992 Cierra la boca y volver allí. 294 00:30:10,167 --> 00:30:13,082 ¡No me toques! ¡Quítate de encima! 295 00:30:14,542 --> 00:30:16,083 ¿Eres estúpido o qué? 296 00:31:10,209 --> 00:31:13,290 ¿Estás ahí? 297 00:31:19,751 --> 00:31:22,535 Tengo una propuesta para ti. 298 00:33:30,334 --> 00:33:33,285 IRA 299 00:34:20,084 --> 00:34:22,916 Esta no es Ana. Quiero hablar contigo. 300 00:34:24,167 --> 00:34:26,407 ¿Podemos encontrarnos? 301 00:35:31,251 --> 00:35:32,660 ¿Qué diablos está pasando aquí? 302 00:35:33,501 --> 00:35:35,456 ¿Por qué tienes el teléfono de Ana? 303 00:35:36,501 --> 00:35:38,207 Ese hombre es mi padre. 304 00:35:39,709 --> 00:35:41,367 Y la mujer que mataron era mi novia. 305 00:35:47,334 --> 00:35:48,531 ¿Quiénes eran? 306 00:35:52,084 --> 00:35:53,458 Dime quienes son. 307 00:35:55,209 --> 00:35:58,207 -No sé nada. -Sí, lo haces. 308 00:35:58,501 --> 00:36:00,989 Y me lo vas a decir. 309 00:36:01,584 --> 00:36:03,823 no quieres nada que le pase a tu familia. 310 00:36:04,001 --> 00:36:05,197 ¿Me estás amenazando? 311 00:36:07,334 --> 00:36:08,910 No puedes amenazarme, hijo de puta. 312 00:36:10,792 --> 00:36:11,822 ¡Dios! 313 00:36:14,917 --> 00:36:16,327 ¡Que te jodan hasta el infierno y de regreso! 314 00:36:17,542 --> 00:36:19,698 ¿Dónde está ella? ¿Dónde? 315 00:36:30,792 --> 00:36:34,039 Volveré a llamar. estoy con este hombre y no puedo oírte. 316 00:36:34,209 --> 00:36:37,574 Un gran beso. Hola. 317 00:36:45,709 --> 00:36:47,699 No tengo nada que perder ahora. 318 00:36:48,959 --> 00:36:51,115 Y haré lo que sea necesario para que me lo digas. 319 00:36:52,667 --> 00:36:54,539 Sólo quiero saber quiénes son. 320 00:36:59,667 --> 00:37:02,831 En el turno de noche un hombre entró con la cabeza partida 321 00:37:03,001 --> 00:37:06,864 porque unos muchachos lo asaltaron por 20 euros. 322 00:37:08,042 --> 00:37:09,618 -¿Te duele? -No. 323 00:37:10,251 --> 00:37:11,708 Ten cuidado de todos modos. 324 00:37:12,001 --> 00:37:14,785 Las lesiones de muñeca pueden complicarse si no los cuidas, 325 00:37:14,959 --> 00:37:17,578 Así que cuanto menos lo muevas, mejor. 326 00:37:17,751 --> 00:37:20,321 Esto es en caso quieres denunciarlo. 327 00:37:21,626 --> 00:37:24,031 Puedes tomar estos cada 8 horas para el dolor. 328 00:37:24,209 --> 00:37:28,072 Vuelve en 2 días si la hinchazón no baja. 329 00:37:28,251 --> 00:37:29,329 Gracias. 330 00:37:34,792 --> 00:37:36,996 -¿El baño? -Sí, primero a la izquierda. 331 00:37:54,001 --> 00:37:56,323 Pili, soy Curro. ¿Has tenido noticias de Ana? 332 00:37:57,376 --> 00:37:58,833 Sí, estoy bien. 333 00:37:59,001 --> 00:38:00,031 No, escúchame. 334 00:38:00,459 --> 00:38:03,871 si ella aparece o alguien la menciona, 335 00:38:04,042 --> 00:38:05,618 llámame, por favor. 336 00:38:05,792 --> 00:38:08,162 ¿Tienes eso? Llámame. 337 00:38:09,209 --> 00:38:10,618 Tengo que colgar, adiós. 338 00:38:18,334 --> 00:38:20,739 quiero hablar con ana para saber que ella está bien. 339 00:38:20,917 --> 00:38:22,742 Están bien. 340 00:38:22,917 --> 00:38:23,865 Hasta luego. 341 00:38:24,042 --> 00:38:25,239 'Adiós. 342 00:38:27,167 --> 00:38:30,035 Ayúdame a encontrarlos y asegúrate Primero no me pasa nada. 343 00:38:37,459 --> 00:38:41,120 Si le pasa algo a mi esposa e hijo, te juro que te mato. 344 00:39:18,459 --> 00:39:19,572 ¿Puedes conducir? 345 00:39:35,042 --> 00:39:37,033 Hace años que no sé nada de ellos. 346 00:39:37,209 --> 00:39:39,283 Eran de mi barrio. 347 00:39:39,459 --> 00:39:41,201 Necesitaba efectivo y me ofrecieron eso. 348 00:39:41,376 --> 00:39:42,572 Solo tenía que conducir. 349 00:39:44,709 --> 00:39:45,621 El primer año 350 00:39:45,792 --> 00:39:47,747 uno de ellos vino a verme En la cárcel varias veces. 351 00:39:47,917 --> 00:39:51,034 Aparentemente todavía estaba vive en el camino con su mamá, 352 00:39:51,209 --> 00:39:52,618 pero luego no supe nada de él. 353 00:39:54,001 --> 00:39:55,541 ¿Cómo se llama? 354 00:39:55,709 --> 00:39:57,118 Santi. 355 00:39:57,292 --> 00:39:58,489 Pero lo llaman "Juni". 356 00:40:01,667 --> 00:40:03,124 ¿Y los demás? 357 00:40:03,334 --> 00:40:04,578 Julito y Rober. 358 00:40:04,917 --> 00:40:07,619 A Julito lo conocía de jugar al fútbol cuando éramos niños. 359 00:40:12,126 --> 00:40:13,784 Rober era un tipo mayor. 360 00:40:13,959 --> 00:40:16,329 Había estado dentro un par de veces, creo. 361 00:40:16,501 --> 00:40:18,954 En teoría, él tenía la mayor experiencia. 362 00:40:24,834 --> 00:40:26,457 Hablar no servirá de nada. 363 00:40:28,209 --> 00:40:29,749 No quiero ningún problema. 364 00:40:29,917 --> 00:40:32,038 No con estas personas ni con nadie. 365 00:40:34,501 --> 00:40:37,203 No tendrás más problemas. Solo llévame con ellos. 366 00:40:44,501 --> 00:40:46,159 Disculpe, ¿eres de por aquí? 367 00:40:46,334 --> 00:40:49,166 No, estamos haciendo una carrera, una cosa de Erasmus. 368 00:40:49,334 --> 00:40:51,123 ¿Conoces a "Santi"? Lo llaman "Juni". 369 00:40:51,292 --> 00:40:53,994 Juni... Santi... Ni puta idea. 370 00:40:54,167 --> 00:40:56,786 -¿Dónde está el gimnasio? -¿Gimnasio de boxeo? Allá atrás. 371 00:40:56,959 --> 00:40:59,364 -Ve a mirar ahí. -Nos vemos. 372 00:41:02,001 --> 00:41:04,074 Disculpe, ¿eres de por aquí? 373 00:41:05,126 --> 00:41:07,744 Estamos buscando a Santi. Lo llaman "Juni". 374 00:41:07,917 --> 00:41:08,782 ¿Santi qué? 375 00:41:08,959 --> 00:41:11,245 -Un chico de Sevilla. -¿"El Triana"? 376 00:41:11,417 --> 00:41:13,123 No sé cómo se llama ahora. Es un amigo, un local. 377 00:41:13,334 --> 00:41:16,202 Ojos cortos y saltones, habla como...? 378 00:41:16,376 --> 00:41:17,868 Andaluz. 379 00:41:18,042 --> 00:41:19,321 Jacín! 380 00:41:23,584 --> 00:41:26,831 Jacín! ¿Cómo se llama El Triana? 381 00:41:27,001 --> 00:41:28,541 -¿Qué? -¿Se llama Santi? 382 00:41:28,709 --> 00:41:29,988 -¿OMS? -¿El Triana? 383 00:41:30,167 --> 00:41:33,284 -¿Triana quién? -¡Dame mierda y te jodo! 384 00:41:33,459 --> 00:41:35,580 ¿Tú y el ejército de quién, gordo? 385 00:41:35,751 --> 00:41:38,997 ¡Maldito infierno! Oye, ¿cómo se llama Triana? 386 00:41:39,167 --> 00:41:41,205 -¿Triana? Santí. -¿Está por aquí? 387 00:41:41,376 --> 00:41:43,034 No lo he visto. Él estará por aquí. 388 00:41:43,209 --> 00:41:44,488 ¿Tienes luz? 389 00:41:45,459 --> 00:41:47,284 Aquí viene el pez gordo. 390 00:41:47,459 --> 00:41:49,947 Triana, unos tipos te están buscando. 391 00:41:54,334 --> 00:41:57,746 ¡Fóllame! ¡Currito! 392 00:42:00,167 --> 00:42:03,497 ¡Joder, Currito! ¡Es genial verte! 393 00:42:04,542 --> 00:42:06,616 -Cómo estás'? -Bien, hombre. 394 00:42:07,084 --> 00:42:09,158 -¿Cuándo saliste? -Hace dos días. 395 00:42:09,459 --> 00:42:11,366 Has engordado, ¿eh? 396 00:42:11,542 --> 00:42:12,952 Oye, ¿cómo me encontraste? 397 00:42:13,126 --> 00:42:15,792 -Fui a ver a tu mamá. -Mierda. ¿Cómo está ella? 398 00:42:16,501 --> 00:42:17,495 Viejo. 399 00:42:17,667 --> 00:42:19,160 Tienes estilo, hijo de puta. 400 00:42:19,334 --> 00:42:21,869 Este es José, un amigo. Santí. 401 00:42:22,042 --> 00:42:23,701 ¿Qué pasa? 402 00:42:24,459 --> 00:42:26,615 ¿Sois amigos de...? 403 00:42:27,959 --> 00:42:29,156 De "la lata" quiero decir. 404 00:42:32,001 --> 00:42:33,541 ¿Eres mudo o qué? 405 00:42:34,584 --> 00:42:35,863 ¿Eres mudo? 406 00:42:36,042 --> 00:42:37,949 ¿Es mudo? 407 00:42:38,126 --> 00:42:40,531 -¿Es mudo? -Sí. 408 00:42:41,709 --> 00:42:43,415 ¿Puedes hablar "en silencio"? 409 00:42:44,542 --> 00:42:46,663 -Es mudo, no sordo. -Maldita sea. 410 00:42:48,042 --> 00:42:50,495 Lo siento, hombre, lo siento. 411 00:42:50,667 --> 00:42:52,539 Tomemos una cerveza. 412 00:42:52,709 --> 00:42:54,498 vamos, Voy al almacén. 413 00:42:54,667 --> 00:42:58,827 Deja de mirar, Jacinto, Te pondrás todo raro otra vez. 414 00:42:59,251 --> 00:43:00,578 ¿Qué pasa, cariño? 415 00:43:01,834 --> 00:43:03,576 Paso todo el día aquí. 416 00:43:05,917 --> 00:43:07,908 Su cara se ve peor que la mía. 417 00:43:09,001 --> 00:43:10,742 -¿Qué pasa, Triana? -¿Qué pasa, hombre? 418 00:43:11,792 --> 00:43:14,079 a mariano no le gustas llevando gente allí. 419 00:43:14,251 --> 00:43:16,786 No son "personas", ellos son mis amigos. 420 00:43:18,667 --> 00:43:21,914 Dicen que aquí huele a mierda porque está bloqueado, 421 00:43:22,084 --> 00:43:24,537 pero perdí el sentido del olfato. 422 00:43:26,209 --> 00:43:27,583 Son geniales, son amigos. 423 00:43:27,751 --> 00:43:29,990 -¿Tienes mis dulces? -Aquí, caramelo. 424 00:43:30,167 --> 00:43:33,035 -¿Sin fresa? -Te daré lo que quieras después. 425 00:43:36,792 --> 00:43:39,115 Cuidado, hay un paso dudoso. 426 00:43:39,292 --> 00:43:41,994 El otro día se cayó el enano, casi se suicida. 427 00:43:42,167 --> 00:43:44,205 Esto lo parece. 428 00:43:45,209 --> 00:43:47,662 Esto es todo. 429 00:43:47,834 --> 00:43:49,374 Siéntete como en casa. 430 00:43:49,542 --> 00:43:53,322 Simplemente no toques la computadora, Estoy ocupado con algo. 431 00:43:53,501 --> 00:43:57,162 La hermana de Juani me puso una de esas páginas de chat para masturbarse 432 00:43:57,459 --> 00:43:59,533 y te roban a ciegas si no tienes cuidado. 433 00:44:00,001 --> 00:44:03,201 Una cerveza aquí, otra aquí... 434 00:44:03,376 --> 00:44:05,698 Toma asiento aquí. 435 00:44:05,876 --> 00:44:06,740 Bueno, 436 00:44:07,959 --> 00:44:10,661 a Currito, a su libertad. 437 00:44:14,709 --> 00:44:16,830 Es genial verte. ¿Cómo estás? 438 00:44:17,001 --> 00:44:18,659 -Bien, bien. -Bueno, bueno... 439 00:44:18,834 --> 00:44:21,501 ¿Sabes que estoy trabajando en La Baraca? 440 00:44:21,667 --> 00:44:24,831 Estoy trabajando, haciendo esto y aquello. 441 00:44:25,001 --> 00:44:27,571 Incluso me metieron en la página web, compruébalo. 442 00:44:27,751 --> 00:44:29,788 Tu y yo tuvimos algunos momentos en La Baraca. 443 00:44:29,959 --> 00:44:32,873 En La Baraca y otros antros. 444 00:44:33,917 --> 00:44:37,697 Este chico y yo solíamos Ponte cara de mierda, ¿vale? 445 00:44:38,001 --> 00:44:41,662 Tienes un amigo aquí para lo que sea, ¿me tienes? 446 00:44:41,834 --> 00:44:44,867 Lo que este hombre ha hecho por mí, no leerías sobre eso. 447 00:44:45,042 --> 00:44:47,282 Tiene un amigo para lo que sea. 448 00:44:47,709 --> 00:44:49,995 ¿Lo sabes o no? 449 00:44:50,167 --> 00:44:53,414 -Sí, hombre. -No "sí, hombre". ¡Sí, Curro! 450 00:44:53,584 --> 00:44:56,286 Tienes un amigo en mí, lo que quieras, 451 00:44:56,459 --> 00:44:59,540 Estoy contigo hasta la muerte. ¡Mierda, sí! 452 00:44:59,709 --> 00:45:03,205 Estaba demasiado ocupado para verte en "la lata" más de una vez. 453 00:45:03,376 --> 00:45:05,994 Estaba muy ocupado Estaba como por todos lados, 454 00:45:06,167 --> 00:45:09,082 pero pensé mucho en ti y lo que quieras, lo tienes. 455 00:45:09,459 --> 00:45:10,703 Lo que quieras. 456 00:45:11,876 --> 00:45:14,245 No tienes ningún "dulce de nariz" para celebrar? 457 00:45:14,417 --> 00:45:15,495 No. 458 00:45:15,667 --> 00:45:18,499 Te ves bien, es genial para verte. ¿Cómo está la familia? 459 00:45:18,667 --> 00:45:20,492 Bien, bien. Está todo bien. 460 00:45:20,667 --> 00:45:22,658 Escuché que tuviste un hijo mientras estabas en "la lata". 461 00:45:22,834 --> 00:45:26,034 -Sí, será más alto que yo. -Eso no sería difícil. 462 00:45:26,501 --> 00:45:28,621 -Oye, escucha. -Adelante. 463 00:45:28,792 --> 00:45:30,534 ¿Has tenido noticias de Julito y los chicos? 464 00:45:30,709 --> 00:45:32,367 ¿Eso es lo que querías saber? 465 00:45:32,542 --> 00:45:34,912 Querías saber sobre Julito. 466 00:45:35,084 --> 00:45:37,074 Se fue a vivir al campo, 467 00:45:37,251 --> 00:45:39,076 la ciudad natal de su padre, en Segovia. 468 00:45:39,251 --> 00:45:42,367 ¿Cómo se llama? "Lebrero"... 469 00:45:42,542 --> 00:45:44,284 -Lebreles. -¡Lebreles, ya está! 470 00:45:44,459 --> 00:45:47,078 Ha estado allí por un tiempo. Él simplemente se levantó y se fue. 471 00:45:49,001 --> 00:45:50,162 ¿Y Rober? 472 00:45:51,459 --> 00:45:52,868 ¿Roberto? 473 00:45:53,917 --> 00:45:55,576 ¿No escuchaste? 474 00:45:55,751 --> 00:45:58,499 Rober se suicidó. ¿No escuchaste? 475 00:45:58,667 --> 00:46:00,658 ¿No lo hiciste? Pensé... 476 00:46:00,834 --> 00:46:03,287 Rober chocó su auto y murió. 477 00:46:03,459 --> 00:46:04,952 Hace poco más de un año. 478 00:46:05,126 --> 00:46:08,077 Te digo una cosa: que se joda. 479 00:46:08,251 --> 00:46:11,367 Era un idiota desde cuando nació cuando murió. 480 00:46:12,042 --> 00:46:14,613 ¿Por qué te lo digo? Lo sabes bien. 481 00:46:14,792 --> 00:46:17,873 ¡Mierda, mira! sabia que habia un trozo dejado aquí. 482 00:46:18,042 --> 00:46:20,282 No quieres ninguno, ¿verdad? La droga es más lo tuyo. 483 00:46:20,459 --> 00:46:22,248 Si no te importa, lo haré. 484 00:46:30,334 --> 00:46:33,415 Se notaba que Rober iba terminar muy mal. 485 00:46:33,584 --> 00:46:35,456 no lo sabes lo que me hizo una vez. 486 00:46:35,625 --> 00:46:38,328 Me estaba importando 4 kilos de golpe en la casa de mi mamá 487 00:46:38,500 --> 00:46:40,491 y el se entera y viene suplicando: 488 00:46:40,667 --> 00:46:43,499 "Dame unos gramos para vender, lo dividiremos". 489 00:46:43,667 --> 00:46:46,784 Dije que no, de ninguna manera. Tres días después estoy en la calle. 490 00:46:46,959 --> 00:46:49,661 y aparecen tres policías encubiertos, construidos como tanques. 491 00:46:49,834 --> 00:46:52,239 Actué casualmente pero estaba cagado de miedo. 492 00:46:52,417 --> 00:46:55,498 Estos tipos van y yo digo: "Espera... soy Rober". 493 00:46:55,667 --> 00:46:58,535 Entonces llamo a Rober y nos reunimos. con él, como si nada. 494 00:46:59,000 --> 00:47:00,577 Actuando casualmente, le cuento un chiste. 495 00:47:00,750 --> 00:47:03,618 y mientras él se ríe esa risa de rata suya, 496 00:47:03,792 --> 00:47:04,989 Lo entiendo, bam, 497 00:47:05,167 --> 00:47:08,331 un cabezazo, le rompió la nariz, sangrando como un cerdo que estaba. 498 00:47:08,500 --> 00:47:10,207 Le agarro las pelotas fuerte 499 00:47:10,375 --> 00:47:13,078 y el chico grita: "No he hecho nada". 500 00:47:13,250 --> 00:47:17,244 Le digo: "eres un cerdo ¡Y te estoy tildando como tal!". 501 00:47:43,625 --> 00:47:46,114 No, no, no. 502 00:49:17,792 --> 00:49:18,870 No hay agua. 503 00:49:26,334 --> 00:49:27,874 Ir. 504 00:49:33,417 --> 00:49:35,242 Sécate. 505 00:49:49,625 --> 00:49:51,746 -¿Dónde está Santi? -Hablando con su novia. 506 00:49:51,917 --> 00:49:54,998 -"Novia", dice. -No tiene novia. 507 00:49:55,167 --> 00:49:58,367 Probablemente masturbándose a tu hermana en la computadora. 508 00:49:59,375 --> 00:50:01,200 ¡Imagínate a Triana como tu cuñado! 509 00:50:01,375 --> 00:50:03,911 ¡Imagínese Nochebuena! 510 00:50:04,125 --> 00:50:05,832 Ábreme la puerta. 511 00:50:09,000 --> 00:50:11,833 -Buenas tardes, Mariano. -Muévete. 512 00:50:12,000 --> 00:50:14,205 -¿Quiénes son? -Amigos de Triana. 513 00:50:14,375 --> 00:50:17,208 -¿Quién los dejó bajar? -Les dije que no podían. 514 00:50:17,375 --> 00:50:18,205 Santí. 515 00:50:18,375 --> 00:50:21,409 Joder Santi, aquí el jefe soy yo. ¿De dónde sacaste ese suéter? 516 00:50:21,584 --> 00:50:24,582 -De Santi. -Aquí no hay regalos, cuestan una fortuna. 517 00:50:24,750 --> 00:50:26,373 -¿Dónde diablos está Santi? -Abajo. 518 00:50:26,542 --> 00:50:27,490 ¿Abajo? 519 00:50:28,125 --> 00:50:32,119 ¡Dile que suba aquí! ¡Ustedes me vuelven loco! 520 00:50:35,042 --> 00:50:38,075 -¡Mariano, el chico del suéter! -¿Adónde vas? 521 00:50:38,250 --> 00:50:40,739 ¡Quédate quieto! ¡El suéter cuesta 20 dólares! 522 00:50:41,125 --> 00:50:42,535 ¿Tartamudeo? 523 00:50:42,709 --> 00:50:45,411 -¡Mierda! -Sal de aquí. 524 00:50:45,584 --> 00:50:47,574 ¡Aquí no hay jodidas peleas! 525 00:50:47,750 --> 00:50:50,665 -20 dólares o te lo quitas. -Se lo dimos. 526 00:50:50,834 --> 00:50:53,832 -Entonces tráelo aquí. -Aquí, cuéntalo. 527 00:50:54,000 --> 00:50:57,331 ¡Fuera de aquí! ¡Y no vuelvas, carajo! 528 00:51:46,667 --> 00:51:48,492 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 529 00:51:49,417 --> 00:51:53,032 -¿Cómo pudiste hacerme esto? -¿Hacer lo? 530 00:52:03,959 --> 00:52:05,582 Lo que hice es asunto mío. 531 00:52:05,750 --> 00:52:06,912 ¿Tu negocio? 532 00:52:07,500 --> 00:52:10,249 ¡Maldito infierno! ¿Tu negocio? 533 00:52:10,417 --> 00:52:12,704 Podría haberte dejado allí. 534 00:52:14,125 --> 00:52:15,666 Yo me encargaré de ello. 535 00:52:16,709 --> 00:52:18,367 Quiero ver a mi esposa. 536 00:52:20,042 --> 00:52:21,832 He hecho lo que tenía que hacer. 537 00:52:22,959 --> 00:52:24,499 Yo no lo he hecho. 538 00:53:10,417 --> 00:53:12,408 Pili, soy yo. 539 00:53:14,000 --> 00:53:17,413 Desde una cabina, no puedo encontrar mi teléfono. Quizás el chico lo tomó. 540 00:53:20,584 --> 00:53:22,491 He estado llamando toda la mañana. 541 00:53:23,292 --> 00:53:25,911 No, tu casa. No sé tu número de celular. 542 00:53:28,292 --> 00:53:31,041 Está bien, lo quitaré más tarde. 543 00:53:32,042 --> 00:53:33,832 Bien, mejor, más relajado. 544 00:53:34,000 --> 00:53:36,121 ¿Has visto a Curro? ¿Has hablado con él? 545 00:53:40,250 --> 00:53:41,660 ¿Qué le dijiste? 546 00:53:46,042 --> 00:53:49,621 No sé qué hacer. Mi cabeza va a explotar. 547 00:53:52,292 --> 00:53:54,662 No lo sé, unos días. Es bonito aquí. 548 00:53:59,042 --> 00:54:02,455 No, José no está aquí. Se fue a Madrid a hacer algunas cosas. 549 00:54:04,667 --> 00:54:07,700 Escucha, no se lo digas a mi hermano, ¿vale? 550 00:54:09,500 --> 00:54:12,285 Bueno. Gracias. 551 00:54:13,917 --> 00:54:15,244 Tú también. 552 00:54:16,292 --> 00:54:17,868 'Adiós. 553 00:54:19,500 --> 00:54:22,913 Eres tan tonto. Muy bien, nos vemos. 554 00:54:25,375 --> 00:54:26,039 ¿Nos vamos? 555 00:55:45,084 --> 00:55:46,577 Era Juanjo, lo puse en silencio. 556 00:55:58,042 --> 00:56:02,036 La tercera marcha está suelta. Tienes que trabajar el embrague. 557 00:56:08,542 --> 00:56:11,291 -Llévalo a un taller. -¿Qué? 558 00:56:11,792 --> 00:56:13,333 ¿Me estás enseñando a conducir ahora? 559 00:56:13,875 --> 00:56:15,452 ¿Vas a arreglar mi embrague? 560 00:56:17,292 --> 00:56:19,745 -¿Qué estás haciendo? -Se resbaló. 561 00:56:19,917 --> 00:56:22,038 No lo dejes escapar, relájate. 562 00:56:22,625 --> 00:56:24,284 Y enciende las luces. 563 00:56:34,625 --> 00:56:36,284 -Deténgase aquí. -¿Qué? 564 00:56:36,459 --> 00:56:37,952 Deténgase aquí. 565 00:56:59,834 --> 00:57:03,828 JUANJO: ¿DÓNDE ESTÁS? ¿Y MI HERMANA? 566 00:57:18,500 --> 00:57:20,906 -Buenas noches. -Buenas noches. 567 00:57:21,292 --> 00:57:22,749 Queremos una habitación. 568 00:57:24,250 --> 00:57:25,281 ¿Sendos? 569 00:57:25,459 --> 00:57:27,082 Nadie. Para nosotros dos. 570 00:57:28,834 --> 00:57:31,536 -Sólo los tengo con cama de matrimonio. -Está bien. 571 00:57:33,334 --> 00:57:34,661 Identificación, por favor. 572 00:57:37,917 --> 00:57:38,912 ¿Es suficiente uno? 573 00:57:43,334 --> 00:57:44,531 105. 574 00:57:44,750 --> 00:57:48,412 Las escaleras están al final. a la derecha. 575 00:58:43,042 --> 00:58:46,372 Faltaban tres meses para nuestra boda. cuando sucedió. 576 00:58:51,834 --> 00:58:53,990 Cuando llegué al hospital ella todavía estaba viva. 577 00:58:56,625 --> 00:58:58,865 La tenían acostada en la cama, 578 00:59:00,125 --> 00:59:02,365 tomando analgésicos para que... 579 00:59:04,167 --> 00:59:05,660 Y ella no se movió. 580 00:59:09,042 --> 00:59:11,613 No la reconocí, estaba tan hinchada. 581 00:59:14,125 --> 00:59:16,448 Su rostro quedó desfigurado por la paliza. 582 00:59:20,792 --> 00:59:22,534 Pero sus ojos estaban abiertos... 583 00:59:23,584 --> 00:59:25,124 y ella me estaba mirando... 584 00:59:28,834 --> 00:59:32,164 Tomé su mano y ella... 585 00:59:32,334 --> 00:59:33,578 me miró fijamente. 586 00:59:36,459 --> 00:59:39,575 El doctor me dijo que no me preocupara. que estaba inconsciente. 587 00:59:42,125 --> 00:59:44,033 Pero cuando estábamos solos... 588 00:59:48,875 --> 00:59:50,368 ella empezó a llorar. 589 00:59:53,042 --> 00:59:54,618 Ella me miraba y lloraba. 590 00:59:58,917 --> 01:00:02,199 Luego, con calma, poco a poco, ella se desvaneció, pero... 591 01:00:04,167 --> 01:00:05,446 esa imagen... 592 01:00:07,500 --> 01:00:09,372 se quedó en mi cabeza. 593 01:00:13,542 --> 01:00:15,497 No puedo sacármelo de la cabeza. 594 01:00:29,917 --> 01:00:31,326 Necesito salir. 595 01:00:32,375 --> 01:00:33,703 Está bien. 596 01:01:01,417 --> 01:01:03,621 Juanjo, soy yo. ¿Juanjo? 597 01:01:11,959 --> 01:01:13,996 Disculpe, ¿Tienes un cargador? 598 01:01:14,167 --> 01:01:15,873 ¿Es un conector delgado? 599 01:01:16,917 --> 01:01:18,114 No tengo esos. 600 01:01:18,292 --> 01:01:20,448 ¿Puedo usar el tuyo para hacer una llamada? 601 01:01:20,625 --> 01:01:23,292 Es muy importante. Yo pago si quieres. 602 01:01:25,167 --> 01:01:25,831 Hazlo rápido. 603 01:01:26,000 --> 01:01:27,374 Seguro. Gracias. 604 01:01:48,500 --> 01:01:49,697 Sara. 605 01:01:49,875 --> 01:01:51,949 Sarita, es tu tío. Ponte a tu papá. 606 01:01:54,250 --> 01:01:57,581 La batería se está agotando, así que escucha. 607 01:01:57,750 --> 01:02:00,997 No, Ana está bien. discutimos y ella se puso muy nerviosa. 608 01:02:01,167 --> 01:02:02,708 Esté preparado en caso de que vuelva a llamar. 609 01:02:03,542 --> 01:02:06,078 En caso de que ella aparezca, ¿vale? 610 01:02:06,250 --> 01:02:09,865 Oye, ¿cómo conoces a José? ¿Tu amigo del bar? 611 01:02:10,917 --> 01:02:12,031 No, no hay motivo. 612 01:02:12,209 --> 01:02:16,203 No, no estoy pensando en nada. Esté preparado en caso de que ella llame. 613 01:02:16,375 --> 01:02:18,449 Bien, adiós. 614 01:02:40,917 --> 01:02:42,458 Eva, cariño, dos cigarros. 615 01:02:48,584 --> 01:02:49,579 Gracias, nena. 616 01:02:50,709 --> 01:02:54,703 -Buenas noches. -Buenas noches. 617 01:02:54,875 --> 01:02:57,329 cafe negro con un chorrito de coñac. 618 01:03:49,834 --> 01:03:51,374 Quiero llegar a un acuerdo. 619 01:03:51,542 --> 01:03:53,746 -"Buen día". -Sí, lo siento. Buen día. 620 01:03:53,917 --> 01:03:55,493 La clave, por favor. 621 01:03:55,667 --> 01:03:56,864 Voy a buscar el auto. 622 01:04:59,209 --> 01:05:00,157 ¿Se siente mejor? 623 01:05:03,292 --> 01:05:04,833 ¿Ahora estás preocupado por mí? 624 01:05:05,792 --> 01:05:08,032 Sólo quiero que esto termine. 625 01:05:09,250 --> 01:05:10,708 Te entiendo. 626 01:05:14,334 --> 01:05:17,782 no quiero pensar en cuánto has sufrido todo este tiempo. 627 01:05:17,959 --> 01:05:19,368 Si me pasó a mí... 628 01:05:21,500 --> 01:05:23,159 -¿Eres extremeño? -¿Qué? 629 01:05:24,250 --> 01:05:27,201 tienes acento de Extremadura o alrededores. 630 01:05:29,750 --> 01:05:30,947 No. 631 01:05:43,667 --> 01:05:45,208 ¿Puedo hacerte una pregunta? 632 01:05:49,667 --> 01:05:51,076 ¿Te acostaste con ella? 633 01:05:52,792 --> 01:05:54,368 ¿Realmente me preguntas? 634 01:06:27,875 --> 01:06:29,037 ¡Mierda! 635 01:06:39,709 --> 01:06:41,699 Hola. Disculpe, Estamos buscando a Julio. 636 01:06:41,875 --> 01:06:44,115 el vino aqui a vivir desde Madrid hace tres años. 637 01:06:44,292 --> 01:06:47,243 No lo sé, pregunta en la plaza, Están saliendo de misa. 638 01:06:47,417 --> 01:06:48,246 Está bien. Gracias. 639 01:06:48,417 --> 01:06:50,040 De nada. 640 01:07:05,000 --> 01:07:06,659 -Se llama Julio. -Como si aquí no hubiera ningún Julio. 641 01:07:06,834 --> 01:07:09,453 ¿Qué tal un apellido? Hay muchos aquí, hijo. 642 01:07:09,625 --> 01:07:11,166 No lo sé, es de Madrid. 643 01:07:11,334 --> 01:07:14,118 -Desde Madrid... -Podría ser "filipino", 644 01:07:14,292 --> 01:07:17,871 pero si eso es todo lo que tienes... ¿Es alto, rubio, de pelo oscuro, de pelo castaño? 645 01:07:18,042 --> 01:07:20,531 Hay muchos, Maribel. Julio de la tía Luisa, 646 01:07:20,709 --> 01:07:23,280 Julio de Trapale, tu prima Juliete también... 647 01:07:23,459 --> 01:07:26,741 -El Julio de mi tía Marina, además... -Sí, Julio de Tagones. 648 01:07:26,917 --> 01:07:29,832 10 o 12 de ellos. ¿No tienes apellido? 649 01:07:35,834 --> 01:07:38,120 El Señor esté con vosotros. 650 01:07:39,459 --> 01:07:41,663 Que la bendición de Dios Todopoderoso, 651 01:07:42,500 --> 01:07:45,913 el padre, el hijo y el Espíritu Santo, 652 01:07:46,084 --> 01:07:47,624 sea sobre ti. 653 01:07:48,875 --> 01:07:51,790 -Puedes irte en paz. -Dar gracias a Dios. 654 01:07:51,959 --> 01:07:54,080 Felices vacaciones a todos. 655 01:09:46,584 --> 01:09:47,993 ¿Qué estás haciendo aquí? 656 01:09:48,959 --> 01:09:52,407 Nada, estaba de paso. y quería saludar. 657 01:09:55,209 --> 01:09:56,666 Este es José. 658 01:10:01,334 --> 01:10:01,997 ¡Hola! 659 01:10:04,167 --> 01:10:06,620 Este es Curro, un amigo del barrio. 660 01:10:06,792 --> 01:10:08,071 Qué coincidencia. 661 01:10:08,250 --> 01:10:11,663 Sí, mi amigo y yo estábamos de paso... Este es José. 662 01:10:11,834 --> 01:10:14,073 -Encantado de conocerlo. -Carmen. 663 01:10:14,584 --> 01:10:15,781 Ella es mi esposa. 664 01:10:27,125 --> 01:10:28,666 ¿Estás en un equipo? 665 01:10:29,834 --> 01:10:32,322 -¿Qué? -Los suéteres, quiero decir. 666 01:10:33,125 --> 01:10:36,159 No, es publicidad. El gimnasio de un amigo. 667 01:10:36,334 --> 01:10:37,163 Boxeo. 668 01:10:39,084 --> 01:10:42,449 ¿Es por eso que tienes...? ¿Del boxeo? 669 01:10:43,167 --> 01:10:44,446 No, me atacaron. 670 01:10:45,542 --> 01:10:48,113 Pero no es nada, ya estoy bien. 671 01:10:51,042 --> 01:10:53,447 ¿Sigues viviendo? en el barrio? 672 01:10:53,625 --> 01:10:55,450 No, he estado fuera. 673 01:10:56,834 --> 01:10:58,326 ¿Dónde? 674 01:10:58,500 --> 01:10:59,780 Viajar, mucho. 675 01:11:00,834 --> 01:11:02,291 ¿Pero fuera de España? 676 01:11:03,000 --> 01:11:04,079 Eso también. 677 01:11:04,500 --> 01:11:06,123 ¿Dónde has estado? 678 01:11:08,625 --> 01:11:09,952 Portugal, Francia... 679 01:11:10,125 --> 01:11:12,792 ¡Francia! ¿Dónde? 680 01:11:13,709 --> 01:11:15,746 -Francia. París principalmente. -¿París? 681 01:11:16,167 --> 01:11:19,829 Viví en París durante dos años, con mi tía y mi tío. 682 01:11:22,125 --> 01:11:23,997 ¿Dónde te quedaste? 683 01:11:25,917 --> 01:11:28,121 Estábamos en Le Marais, cerca del Pompidou. 684 01:11:28,709 --> 01:11:31,790 -Ah, ¿tú también? -Allí vivimos juntos un tiempo. 685 01:11:31,959 --> 01:11:35,407 Me encanta viajar, pero no puedo. Arrastrarlo lejos de aquí. 686 01:11:35,584 --> 01:11:37,740 ¡Tiene miedo de volar! 687 01:11:40,167 --> 01:11:42,241 ¡Lo siento! 688 01:11:43,834 --> 01:11:44,829 Lo siento. 689 01:11:46,459 --> 01:11:47,868 Tenemos que irnos algún día. 690 01:11:48,834 --> 01:11:50,243 París es bonita, ¿no? 691 01:11:50,417 --> 01:11:52,207 Sí, mucho. 692 01:11:53,417 --> 01:11:55,573 Vimos a Santi. 693 01:11:57,084 --> 01:11:59,039 Nos habló de Rober. 694 01:12:02,417 --> 01:12:03,874 ¿Un amigo tuyo? 695 01:12:04,375 --> 01:12:07,788 Un conocido del barrio, murió en un accidente automovilístico. 696 01:12:12,042 --> 01:12:15,040 -¿Tú también eres de allí? -No, lo conocí después. 697 01:12:18,875 --> 01:12:21,364 como algunos mas ¿O saco la carne? 698 01:12:25,834 --> 01:12:26,746 Gracias. 699 01:12:32,292 --> 01:12:33,666 ¿Qué pasa, Curro? 700 01:12:38,167 --> 01:12:40,122 ¡Cariño, ayúdame con esto! 701 01:12:42,167 --> 01:12:43,541 Deberíamos hablar más tarde. 702 01:13:06,500 --> 01:13:07,744 ¿Cómo está tu familia? 703 01:13:07,917 --> 01:13:09,991 Está todo bien. Tuve un hijo. 704 01:13:10,167 --> 01:13:11,992 Sí, eso escuché. 705 01:13:12,167 --> 01:13:13,992 Nosotros también seremos padres. 706 01:13:15,042 --> 01:13:17,080 -¿Estás embarazada? -Sí. 707 01:13:17,250 --> 01:13:19,241 No puedes verlo todavía, 708 01:13:19,417 --> 01:13:21,408 pero tengo 15 semanas, así que ahora puedo decírselo a la gente. 709 01:13:21,584 --> 01:13:22,614 -Felicidades. -Gracias. 710 01:13:22,792 --> 01:13:24,071 Sí, felicitaciones. 711 01:13:24,250 --> 01:13:26,917 No lo sabemos todavía, pero creo que es un niño. 712 01:13:27,084 --> 01:13:29,655 -Sí. No es el mejor momento, pero... -¿Cómo es eso? 713 01:13:32,250 --> 01:13:35,367 -Estamos un poco escasos de dinero. -¿No estás trabajando? 714 01:13:36,417 --> 01:13:39,830 Ahora no. Tenemos algo de tierra cerca ese era el de su papá. 715 01:13:40,000 --> 01:13:42,205 Tiene cerdos, ovejas... 716 01:13:42,375 --> 01:13:45,823 Hago lo que puedo con ello, pero es sólo un trozo de tierra. 717 01:13:46,000 --> 01:13:48,785 Pero está bien cuidado. 718 01:13:50,667 --> 01:13:53,784 Si quieres te lo puedo mostrar ahora. Tengo que alimentar a los cerdos. 719 01:14:14,709 --> 01:14:16,332 ¿Qué deseas? 720 01:14:17,084 --> 01:14:19,240 ¿Por qué has venido? 721 01:14:19,417 --> 01:14:20,614 Para verte. 722 01:14:24,834 --> 01:14:26,374 No te preocupes, él lo sabe todo. 723 01:14:30,875 --> 01:14:32,665 ¿Qué deseas? ¿Dinero? 724 01:14:33,625 --> 01:14:37,073 No. Estamos de viaje, te lo dije. Pasamos a verte. 725 01:14:44,459 --> 01:14:46,947 Para aquí, Curro. Deténgase aquí. 726 01:14:57,167 --> 01:14:58,364 Mira, Curro, 727 01:14:59,584 --> 01:15:01,290 Te estoy agradecido por todo. 728 01:15:03,917 --> 01:15:05,114 Y lo siento. 729 01:15:06,417 --> 01:15:09,084 Pero no quiero ningún problema. 730 01:15:11,042 --> 01:15:13,365 No soy nada parecido a lo que era entonces. 731 01:15:15,542 --> 01:15:18,706 -Lo sé. -Estoy muy bien ahora. 732 01:15:20,500 --> 01:15:24,494 Tienes mi número ahora, ¿verdad? Si necesitas algo, llámame. 733 01:15:25,750 --> 01:15:29,033 Pero no quiero ningún problema. Por favor. 734 01:16:26,875 --> 01:16:27,954 ¿Qué estás haciendo? 735 01:17:10,167 --> 01:17:14,291 Por favor, por favor. voy a ser un padre. Por favor, te lo ruego. 736 01:17:17,459 --> 01:17:20,161 ¡Por favor! me dijeron estaba dentro y fuera, 737 01:17:20,334 --> 01:17:22,371 que nadie saldría herido. Él activó la alarma... 738 01:17:22,542 --> 01:17:24,912 -¿Por qué los mataste? -¡Yo no hice nada! 739 01:17:25,084 --> 01:17:27,323 Me cagué de miedo, ¡Lo juro por Dios! 740 01:17:39,792 --> 01:17:42,576 ¡Les dije que se fueran! ¡Lo juro! ¡No me escucharon! 741 01:17:42,750 --> 01:17:45,618 -¡Los matasteis a golpes, cabrones! -No hice nada. 742 01:17:45,792 --> 01:17:47,450 Me cagué de miedo, ¡lo juro por Dios! 743 01:17:47,625 --> 01:17:50,872 -¡Los mataste a golpes! -¡Les dije que se fueran, lo juro! 744 01:17:51,042 --> 01:17:53,163 La alarma sonó, Santi saltó sobre el mostrador 745 01:17:53,334 --> 01:17:56,201 y empezó a gritar, Entonces Juanjo se volvió loco. 746 01:17:58,334 --> 01:17:59,412 ¿Juanjo...? 747 01:18:03,084 --> 01:18:04,458 ¿Roberto? 748 01:18:06,292 --> 01:18:07,998 ¿Rober no...? 749 01:18:08,834 --> 01:18:11,500 ¿Juanjo? 750 01:18:32,000 --> 01:18:32,913 ¡No! 751 01:21:01,209 --> 01:21:02,536 Métete en el maletero. 752 01:21:07,417 --> 01:21:08,661 En el maletero. 753 01:21:09,500 --> 01:21:11,076 ¿Qué pasa con Ana? 754 01:22:31,209 --> 01:22:34,076 Vamos, ya basta. ¡Basta, ya es suficiente! 755 01:22:37,084 --> 01:22:38,078 JOYERÍA 756 01:23:43,167 --> 01:23:45,371 Pili, soy yo. ¿Está mi hermano ahí? 757 01:23:46,417 --> 01:23:48,123 ¿Puedes venir a buscarnos? 758 01:23:49,334 --> 01:23:50,531 ¿Dónde está? 759 01:23:51,834 --> 01:23:54,322 No, llamaré. 760 01:24:02,292 --> 01:24:03,868 ¿Sí? 761 01:24:04,042 --> 01:24:06,365 ¿A dónde llegaste? Te he estado llamando... 762 01:24:10,042 --> 01:24:11,120 ¿Qué? 763 01:24:18,834 --> 01:24:20,540 ¿Qué le dijiste a Pili? 764 01:24:22,125 --> 01:24:23,915 ¿Has hablado con Curro? 765 01:24:25,209 --> 01:24:26,618 ¿Dónde estás? 766 01:32:02,667 --> 01:32:05,369 LA FURIA DE UN HOMBRE PACIENTE